1 00:00:13,040 --> 00:00:17,480 Formulated in his very own fragrance laboratory, 2 00:00:17,560 --> 00:00:21,080 celebrated Head Nose Sterling Thistleton blends 3 00:00:21,160 --> 00:00:24,440 time-honoured perfumes that are long-lasting 4 00:00:24,520 --> 00:00:28,000 and true to fresh flower. 5 00:00:28,080 --> 00:00:30,920 Discover new Fawning Flora, 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,680 the latest scent sensation from Thistleton's 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,040 Fine Fragrances. 8 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 - Top class. - Hear hear. 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,720 - To Thistleton's. - How can you say 10 00:00:40,800 --> 00:00:43,560 that when Willoughby's keep trouncing our sales? 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,040 Which graceless commoners are buying all 12 00:00:46,120 --> 00:00:47,920 these modern perfumes? 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,440 Whatever happened to good, classic taste? 14 00:00:50,520 --> 00:00:53,120 Ignore our competitors, brother dear. 15 00:00:53,200 --> 00:00:57,880 Thistleton's has survived for over a century, thanks to us. 16 00:00:57,960 --> 00:01:01,840 - I've decided to retire. - What? You can't. 17 00:01:01,920 --> 00:01:06,000 I've worked myself to the olfactory bone, Venetia. 18 00:01:06,080 --> 00:01:08,120 Now's my time to stop... 19 00:01:08,200 --> 00:01:11,920 and not smell the roses. 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,440 But who'll take over as Head Nose? 21 00:01:13,520 --> 00:01:15,920 One of these two. 22 00:01:16,000 --> 00:01:17,960 - Good luck. - Fight you for it. 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,680 But they're apprentices... 24 00:01:19,760 --> 00:01:22,360 Well, who else is there? I've made my decision. 25 00:01:22,440 --> 00:01:26,200 And tomorrow I shall name my successor. 26 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 Chop-chop. 27 00:01:59,760 --> 00:02:01,080 My niece will be arriving at any moment 28 00:02:01,160 --> 00:02:02,880 to help me choose an outfit. 29 00:02:02,960 --> 00:02:05,120 I'm fragrance testing at the Manor today. 30 00:02:05,200 --> 00:02:08,080 Yes, you may've mentioned that... 31 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 You'll never guess what happened last night. 32 00:02:10,600 --> 00:02:12,240 Sarah-Mary Clam. 33 00:02:12,320 --> 00:02:14,680 You remember Sergeant Livingstone and 34 00:02:14,760 --> 00:02:16,080 Inspector Gillespie. 35 00:02:16,160 --> 00:02:17,800 Of course, sorry. 36 00:02:17,880 --> 00:02:20,200 Mr. Thistleton announced his retirement. 37 00:02:20,280 --> 00:02:22,360 He'll be picking a new Head Nose. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,240 Picking. 39 00:02:26,560 --> 00:02:28,240 Big perfume dynasty. 40 00:02:28,320 --> 00:02:30,760 Not an easy family to work for, I'd wager. 41 00:02:30,840 --> 00:02:34,800 Sarah-Mary was hand-picked by Mr. Thistleton himself. 42 00:02:34,880 --> 00:02:36,680 She's their number one apprentice. 43 00:02:36,760 --> 00:02:38,840 Well, Brammers is there, too, Aunty. 44 00:02:38,920 --> 00:02:40,680 And he is amazing... 45 00:02:40,760 --> 00:02:43,680 I reckon he can identify one hundred different roses. 46 00:02:43,760 --> 00:02:46,520 Nicknames before noon. 47 00:02:46,600 --> 00:02:50,720 You do mention this Bramwell rather often... 48 00:02:52,640 --> 00:02:56,280 Thistleton's used to make my Cyril's cologne back in the day. 49 00:02:56,360 --> 00:02:58,960 I didn't know that. Which one? 50 00:02:59,040 --> 00:03:02,080 The name has long since left me, 51 00:03:02,160 --> 00:03:04,920 but I shall never forget the scent. 52 00:03:05,000 --> 00:03:07,800 Sadly I've never come across another bottle. 53 00:03:09,880 --> 00:03:11,560 Does anyone smell burning? 54 00:03:11,640 --> 00:03:13,640 The kippers. 55 00:03:16,480 --> 00:03:18,600 Check each glass for smudges. 56 00:03:18,680 --> 00:03:21,200 Of course. Thistleton's standards. 57 00:03:21,280 --> 00:03:24,120 Sorry I'm late. Bumped into the postie. 58 00:03:25,520 --> 00:03:28,760 Why can I smell burnt fish? 59 00:03:28,840 --> 00:03:31,360 Today must go well. 60 00:03:31,440 --> 00:03:33,120 Sterling's been so erratic lately, 61 00:03:33,200 --> 00:03:34,840 we can't risk another of his meltdowns. 62 00:03:34,920 --> 00:03:38,640 That's enough yapping, testers will be here at any moment. 63 00:03:38,720 --> 00:03:44,360 Yes. Good heavens, is that a nun? 64 00:03:48,840 --> 00:03:51,800 Aunty, I thought you'd like to meet my friend Brammers. 65 00:03:51,880 --> 00:03:54,080 Bramwell Baisley. 66 00:03:54,160 --> 00:03:56,040 It's a pleasure, Mrs. Clam. 67 00:03:56,120 --> 00:03:58,480 Sarah-Mary's told me so much about you. 68 00:03:58,560 --> 00:04:01,240 Yet I know barely anything about you. 69 00:04:01,320 --> 00:04:04,520 But I'm sure we can soon remedy that. 70 00:04:04,600 --> 00:04:07,240 You're not one of the Shropshire Baisleys, are you? 71 00:04:07,320 --> 00:04:09,200 Aunty. 72 00:04:09,280 --> 00:04:12,000 Brammers, maybe you can help us solve a mystery. 73 00:04:12,080 --> 00:04:14,840 We're trying to source an old Thistleton cologne, 74 00:04:14,920 --> 00:04:16,840 on sale before the war. 75 00:04:16,920 --> 00:04:20,400 It smelt of leather, honey... 76 00:04:20,480 --> 00:04:22,120 and a dash of rum. 77 00:04:22,200 --> 00:04:26,320 Well, there's a high chance it's been discontinued, I'm afraid. 78 00:04:26,400 --> 00:04:29,000 Mr. Thistleton got rid of most of his father's formulations 79 00:04:29,080 --> 00:04:31,040 when he took over. 80 00:04:31,120 --> 00:04:35,600 His signature scent, Sterling Silver, was a runaway hit... 81 00:04:35,680 --> 00:04:38,880 But no-one buys it anymore. 82 00:04:38,960 --> 00:04:40,440 Veritable paint stripper. 83 00:04:40,520 --> 00:04:42,280 My Great Uncle Cornelius wore it. 84 00:04:42,360 --> 00:04:44,920 Always had a faint whiff of alley-cat about him... 85 00:04:47,760 --> 00:04:50,480 Sterling Silver fans? 86 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 I insist. 87 00:04:55,960 --> 00:04:58,720 For the men in your life. 88 00:05:05,000 --> 00:05:09,920 And now... I'm proud to announce the world-first and exclusive 89 00:05:10,000 --> 00:05:14,800 testing of my final fragrance... 90 00:05:14,880 --> 00:05:18,000 Beauty's Beast. 91 00:05:20,440 --> 00:05:22,160 Fresh mouillettes. 92 00:05:22,240 --> 00:05:24,560 I'm not going to spray it up their nostrils. 93 00:05:24,640 --> 00:05:26,280 Between you and me, Peggy, 94 00:05:26,360 --> 00:05:30,600 I believe my olfactory capacity is probably above average. 95 00:05:30,680 --> 00:05:37,000 Yes, I have the gift of a nose as it were, a refined skill... 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,680 Oof, yes. 97 00:05:38,760 --> 00:05:41,680 As I remember. Distinct feline gust. 98 00:06:02,720 --> 00:06:05,560 In its final stages of creation, 99 00:06:05,640 --> 00:06:10,000 this formula is classic Thistleton's... cedarwood, 100 00:06:10,080 --> 00:06:15,080 balsam and my signature whisky base note. 101 00:06:15,160 --> 00:06:21,880 - Hey, that's heavenly. - Indeed, very nice. Very fresh. 102 00:06:21,960 --> 00:06:23,800 Sorry to be a Bothersome Bertha, 103 00:06:23,880 --> 00:06:26,680 but I'm not picking up any of the notes you listed. 104 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 I'm getting more of a sort of 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,560 peachy smell. 106 00:06:30,640 --> 00:06:33,120 - Yeah, me, too. - And mint. 107 00:06:33,200 --> 00:06:35,520 But green garden mint, not Sunday lamb sauce. 108 00:06:37,240 --> 00:06:39,680 Mint? Peach? What is the meaning of this? 109 00:06:39,760 --> 00:06:43,040 Look how much everyone's enjoying your new creation. 110 00:06:43,120 --> 00:06:46,800 Another Sterling Thistleton masterpiece. 111 00:06:48,440 --> 00:06:50,280 What was all that about? 112 00:06:50,360 --> 00:06:53,680 Look, Peggy. Look at this. Civet. 113 00:06:53,760 --> 00:06:56,440 An extremely precious raw material 114 00:06:56,520 --> 00:06:57,920 I've always been most curious about. 115 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 The harvesting process is fascinating, 116 00:07:00,080 --> 00:07:02,400 fascinating... you see the musk is collected 117 00:07:02,480 --> 00:07:05,760 - by squeezing the anal glands... - I beg your pardon? 118 00:07:18,960 --> 00:07:21,960 Civet. 119 00:07:22,040 --> 00:07:23,960 That's all the feedback we need. 120 00:07:24,040 --> 00:07:26,680 Thank you so much for coming. 121 00:07:26,760 --> 00:07:29,200 I'm so sorry about my... my butter fingers. 122 00:07:29,280 --> 00:07:31,240 Not at all, you've been a wonderful help. 123 00:07:31,320 --> 00:07:34,680 Do enjoy the Sterling Silver. 124 00:07:34,760 --> 00:07:36,320 Jupiter, what are you doing here? 125 00:07:36,400 --> 00:07:38,200 Ask him. 126 00:07:38,280 --> 00:07:40,200 You thought the company would bankroll you forever? 127 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 Time to get a job, boy. 128 00:07:42,440 --> 00:07:45,480 Enough. We'll discuss this tonight. 129 00:07:46,720 --> 00:07:49,120 - What's happening tonight? - What's happening tonight? 130 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 - Surprise. - Surprise. 131 00:07:59,080 --> 00:08:01,280 It's a retirement party, dear brother. 132 00:08:01,360 --> 00:08:03,120 Yes, I can see that. 133 00:08:03,200 --> 00:08:06,280 All keen as mustard to see the back of me, are you? 134 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 - Well, I am. - Of course not. 135 00:08:08,480 --> 00:08:11,480 Tonight is for celebrating. 136 00:08:11,560 --> 00:08:14,400 Another final nail in the coffin. 137 00:08:14,480 --> 00:08:16,400 I thought this was what you wanted. 138 00:08:16,480 --> 00:08:19,800 And if anyone deserves to put their feet up, Sir, it's you. 139 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 Is that so? 140 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 And you know we'll take stellar care of the place. 141 00:08:23,800 --> 00:08:28,720 - Yes, I bet you will. - A toast to Uncle Sterling. 142 00:08:28,800 --> 00:08:32,040 May all our lives become richer through his departure. 143 00:08:32,120 --> 00:08:33,960 You think my retirement means you're going to get 144 00:08:34,040 --> 00:08:35,800 your allowance back? 145 00:08:35,880 --> 00:08:39,000 You won't see a penny more till I'm six foot under. 146 00:08:39,080 --> 00:08:41,440 I'm sure that won't be necessary. 147 00:08:41,520 --> 00:08:43,640 But there is the matter of your successor... 148 00:08:43,720 --> 00:08:47,000 My successor. Yes, I've spent a very interesting afternoon 149 00:08:47,080 --> 00:08:48,520 mulling that over. 150 00:08:48,600 --> 00:08:52,960 Doing my homework. Who could possibly take over? 151 00:08:53,040 --> 00:08:54,560 Me. 152 00:08:54,640 --> 00:08:57,200 What? It was his idea. "Time to get a job", you said. 153 00:08:57,280 --> 00:08:59,440 Well, I want this one. 154 00:08:59,520 --> 00:09:01,800 And as the only male heir of the Thistleton bloodline, 155 00:09:01,880 --> 00:09:05,280 it's not just my want... it's my birthright. 156 00:09:05,360 --> 00:09:08,200 Allow me to bring this carousel of nonsense 157 00:09:08,280 --> 00:09:10,200 to a shuddering halt. 158 00:09:10,280 --> 00:09:14,240 Jupiter, you are many things to me... nephew, dependent, 159 00:09:14,320 --> 00:09:17,360 fork-tongued sparring partner. 160 00:09:17,440 --> 00:09:21,400 But first and foremost you are a disappointment. 161 00:09:21,480 --> 00:09:27,120 My decision is made. The next Head Nose will be... 162 00:09:30,960 --> 00:09:33,000 ...me. 163 00:09:33,080 --> 00:09:36,360 I've changed my mind. 164 00:09:36,440 --> 00:09:38,560 You're not retiring? 165 00:09:38,640 --> 00:09:41,280 But that's wonderful news. Isn't it, everyone? 166 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 Whisky. You were right Venetia. 167 00:09:46,080 --> 00:09:49,480 It is a night for celebrating after all. 168 00:09:55,400 --> 00:09:58,400 A highly unusual method of demise... 169 00:09:58,480 --> 00:10:00,600 Do they have pets? 170 00:10:00,680 --> 00:10:02,440 Well, that'll be the Sterling Silver. 171 00:10:02,520 --> 00:10:04,160 His signature scent. 172 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 I have a bottle of it, if you'd like? 173 00:10:10,680 --> 00:10:12,200 Rigor mortis? 174 00:10:12,280 --> 00:10:15,160 Positively statuesque. 175 00:10:15,240 --> 00:10:16,760 Deduction? 176 00:10:16,840 --> 00:10:19,800 Death occurred between the twilight hours of midnight 177 00:10:19,880 --> 00:10:21,760 and 2:00 A.M. 178 00:10:21,840 --> 00:10:23,000 Nice vintage. 179 00:10:23,080 --> 00:10:25,720 No. This was no drunken accident. 180 00:10:25,800 --> 00:10:29,400 See how the pointy bit thrust up into his chest? 181 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Someone had to have been holding the other end of it. 182 00:10:33,680 --> 00:10:35,600 And look at this. 183 00:10:35,680 --> 00:10:39,240 There's an imprint on his left cheek, 184 00:10:39,320 --> 00:10:40,960 suggesting an altercation. 185 00:10:41,040 --> 00:10:44,320 - Solid right hook. - So we're talking murder. 186 00:10:44,400 --> 00:10:46,080 Highly probable. 187 00:10:46,160 --> 00:10:48,640 And since this poker's from Sterling's own set, 188 00:10:48,720 --> 00:10:50,920 I'd say unplanned. 189 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 A burglary gone wrong? 190 00:10:52,760 --> 00:10:54,320 It doesn't seem like a break-in. 191 00:10:54,400 --> 00:10:57,280 The windows, they're all intact, and the door was locked... 192 00:10:57,360 --> 00:10:59,720 so the killer must have came from inside the building. 193 00:10:59,800 --> 00:11:02,320 One of the household. 194 00:11:02,400 --> 00:11:04,560 Peggy and I overheard the victim and his nephew 195 00:11:04,640 --> 00:11:08,000 exchanging some choice unpleasantries yesterday... 196 00:11:10,120 --> 00:11:12,720 I spy, what's this? 197 00:11:26,480 --> 00:11:30,880 Polyvinyl acetate and alcohol. As every papier-mâché 198 00:11:30,960 --> 00:11:34,520 fan will attest... an excellent stabiliser. 199 00:11:36,280 --> 00:11:39,480 A uniquely fragrant case. 200 00:11:39,560 --> 00:11:42,400 The lingering aroma of murder most foul... 201 00:11:42,480 --> 00:11:44,600 With a whiff of an inside job... 202 00:11:50,920 --> 00:11:53,600 I've never seen a dead body before... 203 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 I wish I'd found him first. 204 00:11:57,080 --> 00:11:59,800 Who could do such a horrible thing? 205 00:11:59,880 --> 00:12:02,200 My brother... skewered. 206 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 Like a piece of venison. 207 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 We can't let this destroy Thistleton's, what he built. 208 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 We must have a plan... 209 00:12:13,440 --> 00:12:14,560 A press conference. 210 00:12:14,640 --> 00:12:16,880 To announce a new Head Nose. 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,280 If I may... we'd always advise waiting 212 00:12:19,360 --> 00:12:21,360 until an investigation's concluded before making 213 00:12:21,440 --> 00:12:23,000 any statements to the press. 214 00:12:23,080 --> 00:12:24,920 Quite. 215 00:12:25,000 --> 00:12:26,840 Wouldn't want to promote... 216 00:12:26,920 --> 00:12:30,080 the wrong sort. 217 00:12:30,160 --> 00:12:32,040 I know. 218 00:12:32,120 --> 00:12:36,800 A competition... that'll give us a few days. 219 00:12:36,880 --> 00:12:39,600 You shall each compose an original fragrance, 220 00:12:39,680 --> 00:12:43,440 the winner decided when this sordid affair is behind us. 221 00:12:43,520 --> 00:12:46,160 - What about me? - What about you? 222 00:12:46,240 --> 00:12:47,360 You can't possibly have meant it 223 00:12:47,440 --> 00:12:49,000 when you said you wanted the top job. 224 00:12:49,080 --> 00:12:50,480 Well, in that case, can I have my money? 225 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 Jupiter Thistleton-Thorne? 226 00:12:55,280 --> 00:12:57,560 Why would I murder my uncle? 227 00:12:58,760 --> 00:13:00,280 Revenge? 228 00:13:00,360 --> 00:13:02,960 To regain access to your allowance? 229 00:13:03,040 --> 00:13:05,560 Mr. Thistleton recently cut you off, is that correct? 230 00:13:05,640 --> 00:13:07,720 In Vegas. On my birthday. 231 00:13:07,800 --> 00:13:10,680 I had to pawn my own watch to pay for the poker party, look. 232 00:13:14,440 --> 00:13:17,600 He wanted me to get a job. Like a poor person. 233 00:13:17,680 --> 00:13:21,120 It's not my fault I was born at the end of a rainbow. 234 00:13:21,200 --> 00:13:24,280 And now Mummy's being all tightfisted. 235 00:13:24,360 --> 00:13:26,320 She's in charge of choosing the next Head Nose, 236 00:13:26,400 --> 00:13:28,800 and by rights that job's mine. 237 00:13:28,880 --> 00:13:32,200 It's just perfume, how hard can it be? 238 00:13:32,280 --> 00:13:33,880 So you do want employment? 239 00:13:33,960 --> 00:13:35,880 Don't be ridiculous. 240 00:13:35,960 --> 00:13:39,560 But it might just persuade her to do the right thing... 241 00:13:39,640 --> 00:13:40,960 So is your mother in charge of all 242 00:13:41,040 --> 00:13:43,000 of the financial decisions now? 243 00:13:43,080 --> 00:13:47,680 With him gone, yes. Moneybags Mummy. 244 00:13:49,920 --> 00:13:51,880 The money's gone. 245 00:13:51,960 --> 00:13:55,840 Or it's going. Fast. Think mountain to molehill. 246 00:13:55,920 --> 00:13:57,920 The company was in financial trouble. 247 00:13:58,000 --> 00:13:59,760 Why's that? 248 00:13:59,840 --> 00:14:01,720 My brother was a genius, in case you've any doubt. 249 00:14:01,800 --> 00:14:04,200 He built up Thistleton's from our grandfather's 250 00:14:04,280 --> 00:14:07,560 fledgling little shop to the haute parfumerie it is today. 251 00:14:07,640 --> 00:14:09,520 So what happened? 252 00:14:09,600 --> 00:14:13,040 Fragrance markets are volatile beasts. 253 00:14:13,120 --> 00:14:14,400 We are down but we could've risen up. 254 00:14:14,480 --> 00:14:15,840 We still can. 255 00:14:15,920 --> 00:14:17,520 With Jupiter at the helm? 256 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 That would be an absolute disaster. 257 00:14:20,200 --> 00:14:23,920 But what can I do? Give him the job and we sink. 258 00:14:24,000 --> 00:14:26,200 Give him the money... 259 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 It must be frustrating. 260 00:14:27,800 --> 00:14:29,880 All these men in the top jobs taking the glory, 261 00:14:29,960 --> 00:14:32,040 while you struggle to keep things afloat... 262 00:14:32,120 --> 00:14:35,680 Never. Being a Thistleton is my duty and my pride. 263 00:14:35,760 --> 00:14:37,040 Can you think of anybody 264 00:14:37,120 --> 00:14:38,600 who might have wanted your brother dead? 265 00:14:38,680 --> 00:14:42,800 No. Well... there's Willoughby's. 266 00:14:42,880 --> 00:14:44,520 Our mortal enemies. 267 00:14:44,600 --> 00:14:47,000 - Mortal? - Sterling's words. 268 00:14:47,080 --> 00:14:48,960 They're our biggest competitor. 269 00:14:49,040 --> 00:14:52,360 He was convinced they were stealing his formulae. 270 00:14:52,440 --> 00:14:54,360 Perfume larceny? 271 00:14:54,440 --> 00:14:57,400 It's a million pound industry, Inspector. 272 00:14:57,480 --> 00:14:59,320 I dare say the value of his final formula 273 00:14:59,400 --> 00:15:03,120 would've matched your salary, several times over. 274 00:15:03,200 --> 00:15:06,960 Right. Well, where is this priceless formula now? 275 00:15:08,080 --> 00:15:12,600 What do you mean? You have it. Don't you? 276 00:15:16,880 --> 00:15:18,600 "Beauty's Beast. 277 00:15:18,680 --> 00:15:21,600 An Original fragrance by Sterling Thistleton." 278 00:15:21,680 --> 00:15:24,440 Found in a suitcase under your bed. 279 00:15:24,520 --> 00:15:26,880 Planning a trip? 280 00:15:26,960 --> 00:15:32,080 In your statement you said you didn't see him after the party. 281 00:15:32,160 --> 00:15:35,640 - So how did you get this? - It's not what you think. 282 00:15:35,720 --> 00:15:37,240 I'm no thief. 283 00:15:37,320 --> 00:15:39,400 Dreams of promotion, recently dashed. 284 00:15:39,480 --> 00:15:41,200 All that hard work... 285 00:15:41,280 --> 00:15:44,000 Sterling's death put you back in the running. 286 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 No, I would never hurt anyone. 287 00:15:46,840 --> 00:15:48,800 I just wanted to see if I could change his mind... 288 00:15:48,880 --> 00:15:50,920 So you did go and see him. 289 00:15:51,000 --> 00:15:53,400 Is that when you took the formula? 290 00:15:53,480 --> 00:15:56,400 He gave it to me, I swear. 291 00:15:56,480 --> 00:15:59,560 Anyway I couldn't have stolen it, because it was already mine. 292 00:16:00,880 --> 00:16:02,200 You promised it would be me. 293 00:16:02,280 --> 00:16:04,440 I said nothing of the sort. 294 00:16:04,520 --> 00:16:07,520 I gave you an opportunity and you overstepped the mark. 295 00:16:07,600 --> 00:16:10,080 Changing my formula, how dare you. 296 00:16:10,160 --> 00:16:11,800 But the testers loved it. 297 00:16:11,880 --> 00:16:13,640 Do you think anyone will buy this fragrance 298 00:16:13,720 --> 00:16:14,800 because it was yours? 299 00:16:14,880 --> 00:16:16,040 Nobody would. 300 00:16:16,120 --> 00:16:18,320 Because you're a nobody. 301 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 Mine is the name that consumers want. 302 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 Your only claim to fame is your connection 303 00:16:23,720 --> 00:16:27,160 to Thistleton's, and now you've blown it. 304 00:16:27,240 --> 00:16:29,560 Are you sacking me? 305 00:16:29,640 --> 00:16:30,880 I'll tell everyone. 306 00:16:30,960 --> 00:16:32,920 I'll tell everyone that the great 307 00:16:33,000 --> 00:16:35,160 Sterling Thistleton got some nobody 308 00:16:35,240 --> 00:16:37,160 to create his final perfume. 309 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 Be my guest. 310 00:16:39,400 --> 00:16:42,680 And watch how quickly something priceless 311 00:16:42,760 --> 00:16:47,240 becomes utterly worthless. 312 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 I was planning to leave at sunrise. 313 00:16:54,040 --> 00:16:58,520 But the next morning... his study door was wide open. 314 00:16:58,600 --> 00:17:00,960 And I screamed. 315 00:17:01,040 --> 00:17:04,440 And then Venetia ran in, and Brammers ran in. 316 00:17:04,520 --> 00:17:06,800 And Jupiter was sleeping off a hangover. 317 00:17:06,880 --> 00:17:11,280 So I ran up to my room and I hid the formula. 318 00:17:11,360 --> 00:17:14,080 But why would a master perfumer like Mr. Thistleton 319 00:17:14,160 --> 00:17:16,360 ask you to do his work for him? 320 00:17:16,440 --> 00:17:21,160 He never, he never explained why, and I never asked. 321 00:17:21,240 --> 00:17:23,960 Girls like me don't get many chances in life. 322 00:17:25,360 --> 00:17:27,880 Can you prove that this is your work? 323 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Pen and paper? 324 00:17:35,840 --> 00:17:39,680 He told me what to compose, but I put a modern spin on it. 325 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 And I thought he liked it. 326 00:17:43,920 --> 00:17:47,200 I may be a fool, but I'm no liar. 327 00:17:47,280 --> 00:17:50,520 This is the basics for Beauty's Beast. 328 00:17:58,160 --> 00:17:59,440 Verbatim. 329 00:18:06,240 --> 00:18:08,640 The mark on the cheek. Could it perhaps be a number? 330 00:18:08,720 --> 00:18:12,440 I wondered that. 21 maybe? 331 00:18:12,520 --> 00:18:14,280 Right. Who wants to find out 332 00:18:14,360 --> 00:18:17,080 what went poof in Sterling's fireplace? 333 00:18:17,160 --> 00:18:18,440 Sam, would you do the honours? 334 00:18:18,520 --> 00:18:19,760 Yeah. 335 00:18:25,120 --> 00:18:27,720 Infrared detection. Neat, isn't it? 336 00:18:31,160 --> 00:18:32,760 Look at that paper. 337 00:18:32,840 --> 00:18:35,400 - It looks official. - Indeed. 338 00:18:35,480 --> 00:18:39,080 One could almost whittle down the make of typewriter. 339 00:18:39,160 --> 00:18:44,040 To my eye... Imperial Model 50. 340 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Steel. Leicester made. 341 00:18:46,520 --> 00:18:49,480 Used in hospitals, registries, that sort of thing. 342 00:18:49,560 --> 00:18:53,280 Right, a photo for posterity? 343 00:18:55,360 --> 00:18:59,360 "W-I-L-L-O-U-G-H..." 344 00:18:59,440 --> 00:19:00,880 Willoughby's. 345 00:19:00,960 --> 00:19:03,000 The rivals to Thistleton's. 346 00:19:03,080 --> 00:19:05,200 Yes, they are "Mortal enemies." 347 00:19:05,280 --> 00:19:07,280 Is that a number 8? 348 00:19:09,840 --> 00:19:12,880 Most likely... the letter B. 349 00:19:12,960 --> 00:19:15,000 "B. Willoughby." 350 00:19:15,080 --> 00:19:18,560 It seems like these numbers are indicating a date. 351 00:19:18,640 --> 00:19:24,880 The 12th of March... twenty-two years ago. 352 00:19:24,960 --> 00:19:28,360 Right. Goggles off, thinking caps on. 353 00:19:31,560 --> 00:19:36,120 What certified event of note happened two decades ago, 354 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 connected to one B. Willoughby, 355 00:19:38,480 --> 00:19:41,760 that ended up in the Thistleton fireplace last night? 356 00:19:41,840 --> 00:19:43,360 It's not exactly an "event of note," 357 00:19:43,440 --> 00:19:45,520 but it's not far off when I was born. 358 00:19:47,760 --> 00:19:52,960 Peggy Button, you genius. A birth certificate. 359 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 But whose? 360 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Okay, it's too young to be Venetia's. 361 00:19:58,880 --> 00:20:01,200 Sarah-Mary's was around Christmas. 362 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 Do you remember Mrs. Clam's yule log? 363 00:20:02,960 --> 00:20:06,680 I'd rather forget. Jupiter just had his in Vegas. 364 00:20:06,760 --> 00:20:08,320 So that leaves Bramwell. 365 00:20:08,400 --> 00:20:10,360 But his surname is... 366 00:20:10,440 --> 00:20:14,240 I know. It's... It's Bramwell Baisley. 367 00:20:14,320 --> 00:20:17,400 Very much not Willoughby. 368 00:20:17,480 --> 00:20:20,280 Unless... 369 00:20:20,360 --> 00:20:24,000 Baisley is my mother's name. 370 00:20:24,080 --> 00:20:26,480 I've never even met my father. 371 00:20:26,560 --> 00:20:32,000 After the party, Sterling accused me of being a mole. 372 00:20:32,080 --> 00:20:34,760 A spy for Willoughby's. 373 00:20:34,840 --> 00:20:38,680 - And are you? - Of course not. 374 00:20:38,760 --> 00:20:41,080 They don't even know I'm working there. 375 00:20:41,160 --> 00:20:44,680 Is that why you burnt it... to stop the truth coming out? 376 00:20:44,760 --> 00:20:48,480 No. I did it to prove my loyalty. 377 00:20:48,560 --> 00:20:51,880 Not to Willoughby's 378 00:20:51,960 --> 00:20:54,320 but to Thistleton's. 379 00:20:54,400 --> 00:20:56,720 Did you think I'd never find out? 380 00:20:56,800 --> 00:21:00,000 A well-spoken, educated young man 381 00:21:00,080 --> 00:21:03,000 like yourself... perfect as my successor. 382 00:21:03,080 --> 00:21:08,760 Or so I thought, until I did a little background check. 383 00:21:08,840 --> 00:21:10,320 It's not what you think. 384 00:21:10,400 --> 00:21:12,240 Put you up to it, did he? 385 00:21:12,320 --> 00:21:17,520 What was the plan... infiltrate Thistleton's, filch my secrets? 386 00:21:17,600 --> 00:21:20,280 Become Head Nose then slowly, 387 00:21:20,360 --> 00:21:22,800 like an apple rotting from the core, 388 00:21:22,880 --> 00:21:26,720 turn my family empire into yours? 389 00:21:26,800 --> 00:21:29,840 Never. Willoughby is no father of mine. 390 00:21:29,920 --> 00:21:34,960 - The family rejected me. - So this was your way back in? 391 00:21:35,040 --> 00:21:39,080 My own protégé, the son of mine enemy... 392 00:21:39,160 --> 00:21:43,440 - My loyalty is to you. - Get out of here. 393 00:21:52,400 --> 00:21:55,480 - I beg of you, Sir... - I want you gone by the morning. 394 00:21:58,840 --> 00:22:00,640 But he was the one gone by the morning... 395 00:22:00,720 --> 00:22:05,000 keeping your secret intact. Rather convenient. 396 00:22:05,080 --> 00:22:10,040 I'm telling the truth... I'm not a spy. 397 00:22:10,120 --> 00:22:12,040 I was born out of wedlock. 398 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 My father paid my mother off, 399 00:22:15,000 --> 00:22:19,160 and she used the money to send me to school. 400 00:22:20,520 --> 00:22:23,200 I have the accent and education, 401 00:22:23,280 --> 00:22:25,760 but not a penny to my name. 402 00:22:25,840 --> 00:22:31,200 Willoughby's abandoned me, but Thistleton's gave me a home. 403 00:22:31,280 --> 00:22:35,160 A family. 404 00:22:35,240 --> 00:22:37,400 The one you've been lying to. 405 00:22:37,480 --> 00:22:41,240 I-I couldn't bear to be rejected again. 406 00:22:42,640 --> 00:22:45,560 Especially not by... 407 00:22:45,640 --> 00:22:46,840 Are you and Sarah-Mary...? 408 00:22:46,920 --> 00:22:49,240 No. 409 00:22:49,320 --> 00:22:53,840 No. Just... good friends. 410 00:22:53,920 --> 00:22:57,240 In which case, can you clear something up for me? 411 00:22:57,320 --> 00:23:03,240 Why would Mr. Thistleton ask her to create his final formula? 412 00:23:03,320 --> 00:23:05,480 He did? 413 00:23:05,560 --> 00:23:08,120 Is anyone in that house playing with a straight bat? 414 00:23:12,560 --> 00:23:15,640 I'm so glad you're back. 415 00:23:15,720 --> 00:23:19,000 As if you'd hurt a fly. 416 00:23:19,080 --> 00:23:22,680 I need to tell you something... 417 00:23:22,760 --> 00:23:26,840 I've not been entirely honest with you, about who I am. 418 00:23:29,520 --> 00:23:35,760 My name is Bramwell Baisley but I... By birth... 419 00:23:35,840 --> 00:23:42,520 my father... he's not... 420 00:23:42,600 --> 00:23:44,640 I'm a Willoughby. 421 00:23:46,680 --> 00:23:49,200 - You've been lying to me? - I'm so sorry. 422 00:23:49,280 --> 00:23:53,120 I trusted you. You were my best friend. 423 00:23:53,200 --> 00:23:54,840 I'd hope I still am. 424 00:23:54,920 --> 00:23:57,840 Best friends don't keep secrets from each other. 425 00:23:57,920 --> 00:24:01,200 You know everything about me. 426 00:24:01,280 --> 00:24:06,000 Except that Sterling asked you to create his formula... 427 00:24:06,080 --> 00:24:11,280 How did you... that's different, I... 428 00:24:11,360 --> 00:24:14,720 I guess we don't know each other as well as we both thought. 429 00:24:16,720 --> 00:24:20,240 Sarah-Mary, please... 430 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 Dear. Trouble in the smell cell? 431 00:24:22,320 --> 00:24:24,680 Not now, Jupiter. 432 00:24:24,760 --> 00:24:28,040 Alright, I'll leave you alone, if you help me with my entry. 433 00:24:28,120 --> 00:24:29,640 Mummy's withholding the big bucks because I 434 00:24:29,720 --> 00:24:31,000 "haven't got the gift." 435 00:24:31,080 --> 00:24:32,680 But it must be in me somewhere. 436 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 I'm a Thistleton. 437 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Is this yours? 438 00:24:36,640 --> 00:24:39,600 Caviar. 439 00:24:39,680 --> 00:24:41,040 That's incredible. 440 00:24:41,120 --> 00:24:43,080 - Keep it. - What? 441 00:24:43,160 --> 00:24:45,160 I'm working on something else... 442 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 I'm so stupid. 443 00:24:49,600 --> 00:24:51,440 Don't ever say that. 444 00:24:51,520 --> 00:24:55,560 We Clams have an average IQ of 130. 445 00:24:55,640 --> 00:24:58,080 I trusted him. 446 00:24:58,160 --> 00:25:01,240 Probably for the best. 447 00:25:01,320 --> 00:25:03,800 How could he lie to me? 448 00:25:03,880 --> 00:25:06,160 Well, did you ask him? 449 00:25:06,240 --> 00:25:08,240 What difference does it make? 450 00:25:10,440 --> 00:25:12,480 You know, I'm starting to think 451 00:25:12,560 --> 00:25:15,680 maybe this dream isn't for me, Aunty... 452 00:25:17,720 --> 00:25:19,640 Now look here. 453 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 It is most unbecoming for a young lady 454 00:25:22,240 --> 00:25:24,920 to throw away everything she's worked so hard for, 455 00:25:25,000 --> 00:25:27,040 especially because of a man. 456 00:25:27,120 --> 00:25:28,840 Cyril always used to say, 457 00:25:28,920 --> 00:25:31,640 "Actions speak louder than words." 458 00:25:31,720 --> 00:25:34,640 So stop snivelling, pull your socks up, and go 459 00:25:34,720 --> 00:25:36,840 and get that promotion. 460 00:25:39,360 --> 00:25:40,560 There we go. 461 00:25:40,640 --> 00:25:44,480 One Snowball, one syrup monstrosity 462 00:25:44,560 --> 00:25:47,000 and two well earned pints. 463 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 No. 464 00:25:51,560 --> 00:25:53,800 Evening all. 465 00:25:53,880 --> 00:25:57,240 Any update on our Malodorous Manor Murder? 466 00:25:57,320 --> 00:26:00,080 No comment. And you can do better than that. 467 00:26:02,160 --> 00:26:04,080 You were there that day, weren't you, Peggy? 468 00:26:04,160 --> 00:26:06,080 Quote for the paper? 469 00:26:06,160 --> 00:26:08,760 I'll do you one better. 470 00:26:08,840 --> 00:26:12,280 Here. From the lab itself. 471 00:26:12,360 --> 00:26:14,840 A gift? For me? 472 00:26:14,920 --> 00:26:18,160 It's not exactly a... 473 00:26:18,240 --> 00:26:19,840 Peggy. 474 00:26:19,920 --> 00:26:22,840 I'll wear it every day. 475 00:26:22,920 --> 00:26:24,960 Erm, actually, as it happens, I'm, 476 00:26:25,040 --> 00:26:27,080 I'm covering the U.F. Oboes concert later... 477 00:26:27,160 --> 00:26:30,400 and erm, well I've got a spare ticket 478 00:26:30,480 --> 00:26:33,000 and I was thinking... 479 00:26:33,080 --> 00:26:34,160 Peggy. 480 00:26:34,240 --> 00:26:36,880 Sister. It's the symbol. 481 00:26:36,960 --> 00:26:39,680 The imprint on Sterling's cheek. 482 00:26:39,760 --> 00:26:42,440 Of course... 483 00:26:42,520 --> 00:26:47,080 A planetary symbol. But which one? 484 00:26:47,160 --> 00:26:49,160 Venus? 485 00:26:50,800 --> 00:26:52,760 Mercury? 486 00:26:52,840 --> 00:26:56,640 Uranu... 487 00:26:56,720 --> 00:26:58,720 I'll stop you right there. 488 00:27:01,440 --> 00:27:03,440 Earth to Boniface? 489 00:27:06,560 --> 00:27:08,880 Astro bingo. 490 00:27:10,800 --> 00:27:12,840 Your tan line... 491 00:27:12,920 --> 00:27:15,680 I told you I pawned my watch. 492 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 The one on your finger... where your signet ring used to be. 493 00:27:18,800 --> 00:27:22,400 The one embossed with your astrological namesake. 494 00:27:22,480 --> 00:27:25,240 Where is that ring? 495 00:27:25,320 --> 00:27:26,840 In the ornamental koi carp pond. 496 00:27:26,920 --> 00:27:32,360 - I threw it in there, after I... - Attacked your uncle? 497 00:27:32,440 --> 00:27:34,320 I knew this would happen. 498 00:27:34,400 --> 00:27:35,880 You've got it all wrong. You think you know 499 00:27:35,960 --> 00:27:38,040 what happened that night but you don't understand how. 500 00:27:38,120 --> 00:27:39,920 Okay, let's say I did stab my uncle with the poker... 501 00:27:40,000 --> 00:27:41,480 but it wasn't my fault. 502 00:27:41,560 --> 00:27:42,680 So are you saying it was his fault? 503 00:27:42,760 --> 00:27:44,560 Yes. Kind of. 504 00:27:44,640 --> 00:27:47,120 So Mr. Thistleton ran into the poker 505 00:27:47,200 --> 00:27:48,560 you just so happened to be holding? 506 00:27:48,640 --> 00:27:50,640 You really had to be there... 507 00:27:54,320 --> 00:27:57,240 What on Earth do you think you are doing? 508 00:27:57,320 --> 00:27:58,840 I didn't touch anything. 509 00:27:58,920 --> 00:28:02,840 You pathetic, useless degenerate. 510 00:28:06,000 --> 00:28:08,840 - I'm so sorry. I'm sorry. - You hit me. 511 00:28:08,920 --> 00:28:12,760 You hit me. 512 00:28:13,760 --> 00:28:16,080 Please don't hurt me... 513 00:28:16,160 --> 00:28:17,480 Please don't hurt me. 514 00:28:17,560 --> 00:28:21,120 How dare... 515 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 See? 516 00:28:23,280 --> 00:28:24,600 An accident. 517 00:28:32,000 --> 00:28:33,840 After which you came away believing 518 00:28:33,920 --> 00:28:36,200 that all your money woes were over. 519 00:28:36,280 --> 00:28:40,200 And you destroyed incriminating evidence... throwing the ring 520 00:28:40,280 --> 00:28:43,000 into the pond, and wiping your fingerprints off the poker. 521 00:28:43,080 --> 00:28:45,160 Because I knew I'd look guilty. 522 00:28:45,240 --> 00:28:46,920 Honestly, I don't know what you people want from me. 523 00:28:47,000 --> 00:28:50,360 You say tell the truth but nobody listens. 524 00:28:50,440 --> 00:28:51,920 I've been in pieces since this happened. 525 00:28:52,000 --> 00:28:54,720 I've lost all the joie de vivre. 526 00:28:54,800 --> 00:28:58,640 Your uncle, he lost his life, Mr. Thistleton-Thorne. 527 00:28:58,720 --> 00:29:02,320 Yes, the guilt is killing me. 528 00:29:04,200 --> 00:29:05,720 Jupiter Thistleton-Thorne. 529 00:29:05,800 --> 00:29:08,520 I'm arresting you for the murder of Sterling Thistleton. 530 00:29:08,600 --> 00:29:12,080 What? What? 531 00:29:12,160 --> 00:29:13,880 - Morning, all. - Morning. 532 00:29:13,960 --> 00:29:17,080 - Good morning. - The post-mortem's here. 533 00:29:17,160 --> 00:29:19,400 And something is frightfully amiss. 534 00:29:19,480 --> 00:29:21,160 Don't say that. 535 00:29:21,240 --> 00:29:23,440 I've got enough on my plate with Jupiter demanding his own chef. 536 00:29:23,520 --> 00:29:26,080 And a goose-down pillow. 537 00:29:26,160 --> 00:29:28,720 Well, he won't need any of that if we're forced to release him. 538 00:29:28,800 --> 00:29:31,520 Release him? Why? We have our man at the scene, 539 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 our murder weapon, our confession... 540 00:29:33,280 --> 00:29:37,080 And a poker that didn't hit a single vital organ... 541 00:29:37,160 --> 00:29:40,600 meaning it didn't kill him. Well, not instantly anyway. 542 00:29:40,680 --> 00:29:42,840 It would've been a horrendously protracted... 543 00:29:42,920 --> 00:29:44,520 and noisy... death. 544 00:29:44,600 --> 00:29:47,120 Jupiter didn't mention any screaming. 545 00:29:47,200 --> 00:29:48,360 Nor did anyone else... 546 00:29:48,440 --> 00:29:50,840 No. Which begs the question... 547 00:29:50,920 --> 00:29:52,880 did Sterling Thistleton meet his maker 548 00:29:52,960 --> 00:29:55,560 before he met that poker? 549 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 You mean died before he was stabbed? 550 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 How's that even possible? 551 00:29:59,880 --> 00:30:02,520 A heart attack, maybe. 552 00:30:02,600 --> 00:30:05,720 Perhaps. But that's not all. Look at this... 553 00:30:08,520 --> 00:30:11,800 His blood alcohol levels... through the roof. 554 00:30:11,880 --> 00:30:14,160 This man was as pickled as an onion. 555 00:30:14,240 --> 00:30:16,960 Which tallies with Jupiter's version of the story... 556 00:30:17,040 --> 00:30:20,320 you know, his slurred speech, he was unsteady on his feet... 557 00:30:20,400 --> 00:30:23,840 Did he die of alcohol poisoning before he fell on to the poker? 558 00:30:25,120 --> 00:30:27,960 Peggy, the evidence photos... 559 00:30:28,040 --> 00:30:29,360 I don't believe this. 560 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 We've had this down as a murder from the off. 561 00:30:41,480 --> 00:30:44,040 As I remembered... barely a drop imbibed. 562 00:30:44,120 --> 00:30:47,520 Well, if he wasn't walloped on whisky, what was he drinking? 563 00:31:00,360 --> 00:31:03,040 That morning at the crime scene. 564 00:31:03,120 --> 00:31:05,120 Bingo, Peggy. 565 00:31:05,200 --> 00:31:07,360 To the Manor. 566 00:31:07,440 --> 00:31:09,880 - Does this mean? - Cancel the pillow. 567 00:31:14,200 --> 00:31:17,320 They know about Jupiter, 568 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 won't leave until they have a statement. 569 00:31:19,480 --> 00:31:21,880 Hasn't Venetia been through enough? 570 00:31:21,960 --> 00:31:23,320 Well, I could turn the hose on them? 571 00:31:23,400 --> 00:31:25,880 - On who? - The press. 572 00:31:25,960 --> 00:31:28,840 No need. I've just had a call from the station... 573 00:31:28,920 --> 00:31:30,720 and Jupiter's coming home. 574 00:31:30,800 --> 00:31:32,360 It's not a murder enquiry anymore? 575 00:31:32,440 --> 00:31:34,880 We can turn this to our advantage. 576 00:31:34,960 --> 00:31:37,400 For Sterling. Let them in. 577 00:31:37,480 --> 00:31:40,320 I'll shortly be announcing our new Head Nose. 578 00:31:50,720 --> 00:31:54,360 Sterling Thistleton died before he hit that poker. 579 00:31:54,440 --> 00:31:56,720 And I have a horrible feeling I know how. 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,440 As I feared... 581 00:32:03,520 --> 00:32:04,680 empty. 582 00:32:21,200 --> 00:32:23,520 Sterling was poisoned... 583 00:32:23,600 --> 00:32:25,960 with Sterling. 584 00:32:26,040 --> 00:32:27,400 You don't mean he... 585 00:32:27,480 --> 00:32:30,960 he drank it? Could that kill someone? 586 00:32:31,040 --> 00:32:33,160 Besides essential oils, 587 00:32:33,240 --> 00:32:35,520 the main compositional compounds of a fragrance 588 00:32:35,600 --> 00:32:38,600 can include benzyl alcohol, acetone, ethanol, 589 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 ethyl acetate, benzaldehyde, 590 00:32:40,360 --> 00:32:42,120 formaldehyde, and methylene chloride. 591 00:32:42,200 --> 00:32:45,080 So pick your poison, Peggy. 592 00:32:45,160 --> 00:32:47,120 How did he not realise? 593 00:32:47,200 --> 00:32:50,720 Well, I have a theory, but it's not a pretty one. 594 00:32:50,800 --> 00:32:53,600 Are you familiar with the term anosmia? 595 00:32:57,280 --> 00:32:59,280 Ooh. 596 00:33:02,800 --> 00:33:05,120 How long before Jupiter starts re-orbiting? 597 00:33:15,280 --> 00:33:17,280 We have touch-down. 598 00:33:18,720 --> 00:33:22,520 As we close this frightful chapter in Thistleton's history, 599 00:33:22,600 --> 00:33:26,200 I'm inviting you all to become a part of our future, 600 00:33:26,280 --> 00:33:32,680 by sampling our two competition entries for Head Nose. 601 00:33:32,760 --> 00:33:38,160 We'll begin with Sarah-Mary Clam's. 602 00:33:41,760 --> 00:33:44,400 Happy with your scent? 603 00:33:44,480 --> 00:33:46,040 You should be. 604 00:33:46,120 --> 00:33:47,520 Thanks. 605 00:33:47,600 --> 00:33:50,200 Means a lot. And you? 606 00:33:50,280 --> 00:33:52,680 Well, I hope so. 607 00:33:52,760 --> 00:33:56,080 There's an awful lot riding on it. 608 00:33:56,160 --> 00:33:59,320 Top notes of peach and orange blossom. 609 00:34:01,800 --> 00:34:04,080 Drying down to a base of... 610 00:34:06,000 --> 00:34:09,680 Is that coconut? Delightful. 611 00:34:13,760 --> 00:34:18,040 An exceptionally strong start, well done. 612 00:34:18,120 --> 00:34:22,520 Next, Bramwell Baisley... 613 00:34:22,600 --> 00:34:25,480 Don't I get a shot? 614 00:34:25,560 --> 00:34:29,880 An innocent man. Incarcerated no more. 615 00:34:29,960 --> 00:34:31,640 A hair's breadth away 616 00:34:31,720 --> 00:34:34,360 from a devastating miscarriage of justice. 617 00:34:34,440 --> 00:34:38,160 Correction. You're on police bail. 618 00:34:38,240 --> 00:34:40,720 And ready to claim my rightful crown 619 00:34:40,800 --> 00:34:45,840 as the next Head Nose of Thistleton's Fine Fragrances. 620 00:34:47,520 --> 00:34:52,120 Very well, but we're doing this by the book. 621 00:34:52,200 --> 00:34:55,320 I'll fetch your entry. 622 00:34:55,400 --> 00:34:58,080 Don't worry. Thistleton's is safe with me. 623 00:35:17,280 --> 00:35:20,080 The bottle's been washed out thoroughly, 624 00:35:20,160 --> 00:35:25,520 but the former contents remain searingly detectable. 625 00:35:25,600 --> 00:35:28,480 What are you talking about? What's going on? 626 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 His signature scent, 627 00:35:30,160 --> 00:35:35,400 hidden in his favourite drink... a rather romantic detail. 628 00:35:36,800 --> 00:35:40,600 And the perfect way to disguise a fatal dose of ethanol. 629 00:35:40,680 --> 00:35:44,360 Are you suggesting? That's absurd. 630 00:35:44,440 --> 00:35:47,040 Who in their right mind would drink perfume? 631 00:35:47,120 --> 00:35:49,920 When did you first realise that your brother had lost 632 00:35:50,000 --> 00:35:51,480 his sense of smell? 633 00:35:51,560 --> 00:35:55,600 - And taste. Lost his "gift"? - This is preposterous. 634 00:35:55,680 --> 00:35:58,080 My brother was in perfect health. 635 00:35:58,160 --> 00:35:59,880 Was it the day of the testing, 636 00:35:59,960 --> 00:36:01,480 when he didn't notice that Sarah-Mary 637 00:36:01,560 --> 00:36:02,800 had changed his formula? 638 00:36:02,880 --> 00:36:04,440 Or when he didn't react to 639 00:36:04,520 --> 00:36:07,400 the stench of the civet being dropped? 640 00:36:07,480 --> 00:36:10,000 I have a competition to judge. 641 00:36:10,080 --> 00:36:12,120 With sales down the pan, 642 00:36:12,200 --> 00:36:14,880 a dud Head Nose would present quite the threat 643 00:36:14,960 --> 00:36:17,520 to your business... 644 00:36:17,600 --> 00:36:21,280 You so deserve a peaceful and well-earned retirement. 645 00:36:21,360 --> 00:36:23,120 Make Bramwell do some of the heavy lifting. 646 00:36:23,200 --> 00:36:26,920 - Or Sarah-Mary. - Snakes, the pair of them. 647 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 I'm ten times the Noses they'll ever be. 648 00:36:30,000 --> 00:36:32,080 Even without your gift? 649 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 I know, Sterling. 650 00:36:38,920 --> 00:36:42,400 How could you possibly think you can carry on as Head Nose? 651 00:36:42,480 --> 00:36:45,800 How can you survive without me, more like? 652 00:36:45,880 --> 00:36:47,920 Look what I've achieved... from nothing. 653 00:36:48,000 --> 00:36:51,520 - I am Thistleton's. - We did it together. 654 00:36:51,600 --> 00:36:54,360 I dragged you along behind me. 655 00:36:54,440 --> 00:36:56,520 I'm the gifted one. 656 00:36:56,600 --> 00:36:58,280 Yes, but you can't smell anymore. 657 00:36:58,360 --> 00:36:59,920 You know the state of our sales, 658 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 one more flop and we're finished... 659 00:37:03,680 --> 00:37:06,200 Dear brother. 660 00:37:06,280 --> 00:37:11,360 If you can't retire for me then do it for the company... the one 661 00:37:11,440 --> 00:37:14,360 you say you love so much. 662 00:37:14,440 --> 00:37:19,880 Thistleton's was never just perfume. 663 00:37:19,960 --> 00:37:24,000 You're the only other person who truly understands that. 664 00:37:24,080 --> 00:37:26,560 Thistleton's first, always. 665 00:37:26,640 --> 00:37:30,440 My decision is final. Now where's my whisky? 666 00:37:33,360 --> 00:37:35,960 Very well... 667 00:37:36,040 --> 00:37:38,280 If that's the way you want it to be. 668 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 You haven't a drop of proof that I touched that bottle, 669 00:37:41,240 --> 00:37:43,120 or tampered with it's contents. 670 00:37:43,200 --> 00:37:45,360 A drop, no. 671 00:37:45,440 --> 00:37:47,440 But a smudge... 672 00:37:49,560 --> 00:37:51,640 Ethyl acetate. 673 00:37:51,720 --> 00:37:54,400 A fragrance compound capable of dissolving 674 00:37:54,480 --> 00:37:57,720 nitrocellulose in nail varnish. 675 00:38:00,840 --> 00:38:03,600 Venetia! Where's my damn whisky?! 676 00:38:11,400 --> 00:38:14,760 In other words... veritable paint stripper. 677 00:38:20,200 --> 00:38:23,640 Do you think I wanted this? 678 00:38:23,720 --> 00:38:27,440 Thistleton's meant everything to both of us. 679 00:38:27,520 --> 00:38:34,160 But his refusal to bow out made it clear he'd lost his mind, 680 00:38:34,240 --> 00:38:36,920 along with his gift. 681 00:38:37,000 --> 00:38:40,880 He was going to take the company down with him. 682 00:38:40,960 --> 00:38:43,320 I had no choice. 683 00:38:43,400 --> 00:38:47,520 But you did. You chose murder. 684 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 The truth is... 685 00:38:51,080 --> 00:38:53,400 if I'd been the one threatening to destroy 686 00:38:53,480 --> 00:38:55,840 our family's legacy and future... 687 00:38:58,000 --> 00:39:00,360 ...my brother would've done the same to me. 688 00:39:02,640 --> 00:39:05,840 And I would have applauded him for it. 689 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Venetia Thistleton, 690 00:39:07,800 --> 00:39:09,760 I'm arresting you for the murder of Sterling Thistleton. 691 00:39:09,840 --> 00:39:10,800 You are not obliged to say anything 692 00:39:10,880 --> 00:39:12,520 unless you wish to do so, 693 00:39:12,600 --> 00:39:14,000 but what you do say may be put into writing 694 00:39:14,080 --> 00:39:16,080 and given in evidence. 695 00:39:20,800 --> 00:39:23,160 What are you doing? Get your hands off my mother. 696 00:39:23,240 --> 00:39:25,760 - Stand back. - She didn't kill Uncle Sterling. 697 00:39:25,840 --> 00:39:27,920 It's all on you now, darling. 698 00:39:28,000 --> 00:39:30,920 Promise you'll do what's right for Thistleton's. 699 00:39:31,000 --> 00:39:32,240 Promise me. 700 00:39:38,600 --> 00:39:41,040 How do I know what's right for Thistleton's? 701 00:39:41,120 --> 00:39:43,280 I don't know how to run an empire. 702 00:39:43,360 --> 00:39:46,280 I'd say forget about what's right for the company, 703 00:39:46,360 --> 00:39:49,840 do what you usually do... what's best for Jupiter. 704 00:39:54,720 --> 00:39:56,880 Thank you all for coming. 705 00:39:59,000 --> 00:40:02,800 As the new owner of Thistleton's Fine Fragrances, 706 00:40:02,880 --> 00:40:07,400 I will be appointing myself the very first Global Ambassador, 707 00:40:07,480 --> 00:40:10,800 spreading the word across an international market of dinners, 708 00:40:10,880 --> 00:40:13,880 black-tie receptions, and parties. 709 00:40:13,960 --> 00:40:15,600 And I'll be choosing a new Head Nose... 710 00:40:15,680 --> 00:40:17,640 to do all the boring stuff back here. 711 00:40:17,720 --> 00:40:23,840 So, our second entry, without further ado... Bramwell Baisley. 712 00:40:25,640 --> 00:40:27,920 Now, don't be shy, sniffers for everyone. 713 00:40:28,000 --> 00:40:30,560 There you are. One for you, Sir. 714 00:40:35,200 --> 00:40:37,200 Cyril... 715 00:40:41,320 --> 00:40:44,200 I hope I got it right. 716 00:40:44,280 --> 00:40:49,240 You have. You truly have. Thank you. 717 00:40:49,320 --> 00:40:51,600 How did you? 718 00:40:51,680 --> 00:40:56,640 I didn't have the words to say how sorry I was, 719 00:40:56,720 --> 00:40:59,520 so I hoped that this might prove how I really feel about... 720 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 And right now on with the winner, 721 00:41:01,280 --> 00:41:02,600 because I've a plane to catch... 722 00:41:02,680 --> 00:41:04,880 Wait. Brammers needs another go. 723 00:41:04,960 --> 00:41:06,200 You can't win with an old formula. 724 00:41:06,280 --> 00:41:08,040 I know. 725 00:41:08,120 --> 00:41:10,120 And I don't want to. 726 00:41:10,200 --> 00:41:14,440 I have everything I need right here. 727 00:41:14,520 --> 00:41:17,520 Sarah-Mary Clam, we're in public. 728 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 The next Head Nose 729 00:41:19,320 --> 00:41:23,920 of Thistleton's Fine Fragrances is... 730 00:41:24,000 --> 00:41:25,880 For a refreshing modern spritz, 731 00:41:25,960 --> 00:41:28,320 look no further than Jupiter Rising. 732 00:41:28,400 --> 00:41:32,040 The inaugural fragrance from new Head Nose Sarah-Mary Clam. 733 00:41:32,120 --> 00:41:35,000 Thistleton's Fine Fragrances... the classic choice 734 00:41:35,080 --> 00:41:37,120 for a new generation. 735 00:41:39,840 --> 00:41:43,680 And there are wedding bells. What do we think? 736 00:41:43,760 --> 00:41:47,800 Does this say "Thistleton Manor Wedding"? 737 00:41:47,880 --> 00:41:50,560 You'd be in danger of upstaging Victoria, Mrs. Clam. 738 00:41:51,760 --> 00:41:53,560 Erm, I almost forgot. 739 00:41:53,640 --> 00:41:56,280 They kindly let me loose in the fragrance lab... 740 00:41:56,360 --> 00:41:59,080 And after much analysis of neurological pathways 741 00:41:59,160 --> 00:42:02,840 and nasal receptors, I believe... 742 00:42:05,040 --> 00:42:07,760 ...I was indeed born with "the gift of a Nose." 743 00:42:09,200 --> 00:42:10,320 Let me know what do you think? 744 00:42:10,400 --> 00:42:13,640 No name yet, but suggestion box open. 745 00:42:16,080 --> 00:42:20,560 I-It's very, er, unique. 746 00:42:20,640 --> 00:42:22,600 Sam? 747 00:42:22,680 --> 00:42:26,320 I... erm... it's not really my area... 748 00:42:26,400 --> 00:42:29,240 Felix? 749 00:42:33,560 --> 00:42:36,320 I can honestly say that my nostrils haven't quite 750 00:42:36,400 --> 00:42:39,840 encountered a smell like this before. 751 00:42:42,320 --> 00:42:44,840 Is it really that bad? 752 00:42:44,920 --> 00:42:46,680 Fish bums. 753 00:42:46,760 --> 00:42:48,680 Let's just say... 754 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 I think you may've just come up with the perfect name for it. 755 00:42:56,400 --> 00:42:57,480 Very good. 756 00:42:57,530 --> 00:43:02,080 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0